Turning population health intelligence into action: a practical case study